PREVIOUS  NEXT
0555
   0555  |  36 x 26 cm   |   Collage on cardboard  |   Undated

Title
Во весь голос
Mit Ganzer Stimme
A Pleine Voix
Out Loud

Situation:    Karl Waldmann Museum, Belgium

Subject
A screaming head in a wheelbarrow; Mayakovsky goes out of the man's mouth.
The letter M.
In russian, "Во весь голос" means "with full voice". It is a reference to a poem Mayakovsky wrote in january 1930, only months prio he died. The poem is a kind of testament adressed to the future generations. Mayakovsky explains how poetry is hard work, a struggle against the past; against the everyday dullness, and against his multiple "I's".
Description
Dans une brouette se trouve un visage qui crie; Maïakowski sort de la bouche de cet homme.
Lettre M
L'inscription en russe "Во весь голос" ("A pleine voix") fait référence à un poème de Maïakovski, écrit en janvier 1930, quelques mois avant sa mort. Le poème se présente comme un testament adressé aux générations futures. Maïakovski y explique combien la poésie est un métier difficile, qu'elle est un combat contre le passé, contre la banalité du quotidien, mais aussi contre ses multiples "je".


You can make your contribution to the understanding of this work:
(subject, political reference, history, recognition of a person, ...)

Vous voulez apportez votre contribution sur la compréhension de cette oeuvre :
(sujet, référence politique, historique, reconnaissance d´un personnage, etc...)